Tức cảnh chiều thu

95 đánh giá - 5.0/5 điểm


Thánh thót tàu tiêu mấy hạt mưa,

Khen ai khéo vẽ cảnh tiêu sơ.

Xanh om cổ thụ tròn xoe tán,

Trắng xoá tràng giang phẳng lặng tờ.

Bầu dốc giang sơn, say chấp rượu,

Túi lưng phong nguyệt, nặng vì thơ.

Cho hay cảnh cũng ưa người nhỉ,

Thấy cảnh ai mà chẳng ngẩn ngơ.

(*) Bài thơ này hiện nay vẫn chưa rõ là của Bà huyện Thanh Quan hay của Hồ Xuân Hương. Có bản chép tiêu đề là Cảnh thu.

Nguồn:

1. Nguyễn Tường Phượng, Phan Văn Sách, Bùi Hữu Sủng, Việt văn diễn giảng hậu bán thế kỷ thứ XIX, Trường Nguyễn Khuyến xuất bản, Hà Nội, 1953

2. Trần Trung Viên, Văn đàn bảo giám, NXB Văn học, 2004

Chú giải:

Tiêu sơ tức là thưa thớt.

Chấp tức là thách, không kể vào đâu, ý nói phong cảnh núi sông khiến người say hơn rượu.

(*) Bài thơ Tức cảnh chiều thu của nhà thơ Bà huyện Thanh Quan , được trích dẫn nguyên văn từ các nguồn chính thống và đã kiểm chứng.